1 00:00:11,875 --> 00:00:15,875 www.titlovi.com 2 00:00:18,875 --> 00:00:20,665 Пиер Кордо. 3 00:00:20,666 --> 00:00:23,290 Работя за магазин за стъкло Joyal в продължение на осем години. 4 00:00:23,291 --> 00:00:24,791 Аз съм представителят на синдиката. 5 00:00:25,583 --> 00:00:30,791 Някои ще кажат, че съм мързелив и скапан. Но въпреки това се справям много добре. 6 00:00:31,625 --> 00:00:34,583 Откакто видео покерът пристигна, 7 00:00:35,291 --> 00:00:37,625 изглежда имам малко по-малко късмет. 8 00:00:44,333 --> 00:00:45,958 Крадеш нещата ни, лайно такова? 9 00:00:50,833 --> 00:00:52,749 Спри! Не виждаш ли, че е Пиер? Пуснете го! 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,458 Шибаният мръсен канализационен плъх. 11 00:00:55,291 --> 00:00:56,291 Шибаният Христос! 12 00:00:57,333 --> 00:00:59,457 - Пусни го! - Обади се на полицията. 13 00:00:59,458 --> 00:01:00,999 Не се връщай тук, 14 00:01:01,000 --> 00:01:04,749 в противен случай, следващия път, когато видите зъбите ти ще бъдат, когато ги осраш. 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,041 да 16 00:01:06,833 --> 00:01:08,499 Татко, спри! Полицията идва! 17 00:01:08,500 --> 00:01:11,207 Ще му вържем ръцете. 18 00:01:11,208 --> 00:01:13,500 Шибан кръвопиец! 19 00:01:14,208 --> 00:01:16,207 Просто защитавах магазина си. 20 00:01:16,208 --> 00:01:18,749 Не можете да приемете закона в собствените си ръце. 21 00:01:18,750 --> 00:01:20,415 Но ние не го направихме. Извикахме полиция. 22 00:01:20,416 --> 00:01:22,040 I mean, before we arrived. 23 00:01:22,041 --> 00:01:26,582 Просто правихме инвентаризация, тихо, и той нахлува! Уплаших се! 24 00:01:26,583 --> 00:01:30,749 Той се приближи към мен, заплашително. Само се защитих! 25 00:01:30,750 --> 00:01:32,125 Нали, момчета? 26 00:01:32,958 --> 00:01:34,332 да 27 00:01:34,333 --> 00:01:35,957 - Не искаше да се бием? - Ами не. 28 00:01:35,958 --> 00:01:40,041 Кажете, че сте у дома, крадец нахлува къщата ти идва при теб, какво правиш? 29 00:01:40,666 --> 00:01:41,915 разбирам 30 00:01:41,916 --> 00:01:45,290 Това е. Взех пръчка и се защитих. 31 00:01:45,291 --> 00:01:48,082 окей Това е самозащита. 32 00:01:48,083 --> 00:01:49,916 Както казвате. 33 00:01:56,916 --> 00:02:01,250 СТЪКЛЕНАТА КЪЩА 34 00:02:04,583 --> 00:02:07,083 {\an8}Прибрахте се късно, нали? 35 00:02:08,083 --> 00:02:09,499 Имал си клиент? 36 00:02:09,500 --> 00:02:10,582 Бях в магазина. 37 00:02:10,583 --> 00:02:12,333 - Някакви проблеми? - не 38 00:02:25,041 --> 00:02:27,124 - Отивате някъде? - Да си взема ли колата? 39 00:02:27,125 --> 00:02:28,040 за? 40 00:02:28,041 --> 00:02:29,541 От днес започвам в магазина. 41 00:02:30,250 --> 00:02:33,124 - О, да. Днес е. - да 42 00:02:33,125 --> 00:02:34,999 Да вървим заедно. 43 00:02:35,000 --> 00:02:36,083 окей 44 00:02:48,500 --> 00:02:51,457 Чувствам се стресиран. Не съм работил от 25 години. 45 00:02:51,458 --> 00:02:52,999 Все още можете да промените решението си. 46 00:02:53,000 --> 00:02:55,499 Не, просто мина доста време. 47 00:02:55,500 --> 00:02:58,040 Ще бъде наред. Хосе ще ти каже какво да правиш. 48 00:02:58,041 --> 00:03:00,415 Ще видите, че работата изобщо не е забавна. 49 00:03:00,416 --> 00:03:01,750 По-добре си вкъщи. 50 00:03:04,666 --> 00:03:06,291 Все още има време да промените решението си. 51 00:03:12,416 --> 00:03:14,916 МАГАЗИН ЗА СТЪКЛА JOYAL 52 00:03:26,166 --> 00:03:28,457 - Добро утро, г-н Джоял. - Шантал. 53 00:03:28,458 --> 00:03:30,290 - Добро утро, г-жо Джоял. - сутрин. 54 00:03:30,291 --> 00:03:32,499 - Приятен ден! - Благодаря ви! 55 00:03:32,500 --> 00:03:34,540 - добро утро - Добро утро, г-н Джоял. 56 00:03:34,541 --> 00:03:36,249 - сутрин. - Morning, Mrs. Joyal. 57 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 добро утро 58 00:03:37,625 --> 00:03:39,415 - сутрин. - Добро утро, как си? 59 00:03:39,416 --> 00:03:42,915 Добре, както винаги. Г-н Джоял, бих искал да говоря с теб за минута. 60 00:03:42,916 --> 00:03:45,332 Да, Хосе ще ти обясни задачите ти. 61 00:03:45,333 --> 00:03:48,166 Страхотно е, защото нещата се трупаха. 62 00:03:49,125 --> 00:03:52,207 точно така Моля, седнете, ще разгледаме това заедно. 63 00:03:52,208 --> 00:03:53,790 окей 64 00:03:53,791 --> 00:03:57,540 Синдикалната централа се обади. Какво се случи снощи? 65 00:03:57,541 --> 00:03:59,083 Бяхме ограбени. 66 00:03:59,875 --> 00:04:02,249 Защо Пиер е в болницата? 67 00:04:02,250 --> 00:04:04,290 Той беше този, който крадеше неща. 68 00:04:04,291 --> 00:04:06,291 Но това беше пълна самоотбрана. 69 00:04:13,416 --> 00:04:14,624 - Даян! - Да! 70 00:04:14,625 --> 00:04:17,165 Ланглоа отново спря да поръчва. 71 00:04:17,166 --> 00:04:19,707 С Филип бяхме наели някои момчета за тази работа 72 00:04:19,708 --> 00:04:22,582 но им плащаме да чистят. Не можем да направим това отново. 73 00:04:22,583 --> 00:04:25,000 аз не разбирам 74 00:04:26,875 --> 00:04:28,332 Ще го разгледам. 75 00:04:28,333 --> 00:04:30,082 Langlois трябва да поръча от нас. 76 00:04:30,083 --> 00:04:33,124 В противен случай можете да намерите друг клиент, който да го замести. 77 00:04:33,125 --> 00:04:35,165 Клиентите са малко и рядко. 78 00:04:35,166 --> 00:04:37,415 Имаме нужда от клиент. Иначе какво ще правим? 79 00:04:37,416 --> 00:04:39,708 Не знам, Винсънт. 80 00:04:40,416 --> 00:04:43,000 Вече не знам какво да правя. Нямам никакво решение. 81 00:04:46,208 --> 00:04:47,333 Това е. 82 00:04:49,041 --> 00:04:50,041 окей 83 00:04:57,708 --> 00:04:58,915 Не се тревожи, татко. 84 00:04:58,916 --> 00:05:01,290 Ще направя бизнес план за следващите три месеца 85 00:05:01,291 --> 00:05:04,458 и се уверете, че губим възможно най-малко пари колкото е възможно. ще е наред 86 00:05:05,250 --> 00:05:06,416 Благодаря ти, Винсънт. 87 00:05:07,041 --> 00:05:09,833 - Можеш ли да кажеш на Ален да дойде при мен? - Разбира се. 88 00:05:10,375 --> 00:05:12,457 Суша цветята си в микровълновата. 89 00:05:12,458 --> 00:05:15,583 Няма нужда да чакате три седмици. Мога да направя букет още същия ден. 90 00:05:16,416 --> 00:05:18,415 Нямам търпение за микровълнови сешоари. 91 00:05:18,416 --> 00:05:20,624 - Знаеш ли, за косата ми. - Признавам� 92 00:05:20,625 --> 00:05:22,500 Не те ли е страх може ли да повлияе на мозъка ви? 93 00:05:24,041 --> 00:05:26,166 чичо? Баща ми иска да те види. 94 00:05:27,291 --> 00:05:28,666 аз? 95 00:05:29,333 --> 00:05:30,458 да 96 00:05:35,750 --> 00:05:37,958 Напуснал си къщата на клиент без да му кажеш? 97 00:05:39,166 --> 00:05:40,665 Да, по някакъв начин� 98 00:05:40,666 --> 00:05:44,124 Ален, недей така! Замисляли ли сте се за имиджа на компанията? 99 00:05:44,125 --> 00:05:47,666 Клиентът се връща в кухнята си, и вече те няма. 100 00:05:48,875 --> 00:05:50,790 Имаше оферта на половин цена. 101 00:05:50,791 --> 00:05:53,415 изпаднах в паника. Беше невъзможно да се продаде. 102 00:05:53,416 --> 00:05:54,499 - Беше невъзможно? - да 103 00:05:54,500 --> 00:05:55,749 - Невъзможно? - да 104 00:05:55,750 --> 00:05:57,374 Продадох му го по телефона! 105 00:05:57,375 --> 00:06:00,290 Казах му, че си болен и беше отишъл в болницата. 106 00:06:00,291 --> 00:06:02,332 Той чака. Сега иди подпиши договора. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,749 хайде де! Таксувахме двойно! 108 00:06:04,750 --> 00:06:08,124 За по-добър продукт! Не за някакви глупости той ще го замени след шест месеца! 109 00:06:08,125 --> 00:06:09,832 Най-доброто, на най-добра цена! 110 00:06:09,833 --> 00:06:11,958 Convince yourself of it, and you'll sell. 111 00:06:12,666 --> 00:06:15,832 - Ще опитам. - Спрете да опитвате и успейте! 112 00:06:15,833 --> 00:06:17,000 - Добре. - Давай. 113 00:06:20,000 --> 00:06:22,791 Но това означава, че ще го видя отново? 114 00:06:24,291 --> 00:06:26,583 Ще си помисли ли, че все още съм болен? 115 00:06:30,583 --> 00:06:31,958 окей 116 00:06:40,166 --> 00:06:41,915 Langlois Aluminium, как мога да ви помогна? 117 00:06:41,916 --> 00:06:44,750 Здравейте. Мога ли да говоря с Жан? Това е Андр Джоял. 118 00:06:46,208 --> 00:06:48,332 Г-н Ланглоа не е на разположение. 119 00:06:48,333 --> 00:06:50,832 Спешно е, трябва да говоря с него. 120 00:06:50,833 --> 00:06:54,290 Да, но той няма да бъде наличен. 121 00:06:54,291 --> 00:06:57,499 Какво става, Мариз? Трябва да говоря с него. 122 00:06:57,500 --> 00:07:00,458 Казва да ти кажа той вече няма да е на разположение. 123 00:07:03,416 --> 00:07:05,166 Приятен ден, г-н Джоял. 124 00:07:08,500 --> 00:07:10,458 О, момче� 125 00:07:16,416 --> 00:07:18,332 - да - Може ли някой да се нарече� 126 00:07:18,333 --> 00:07:20,625 Даян Джоял! В офиса ми! 127 00:07:32,791 --> 00:07:34,208 Говорихте ли със Силви? 128 00:07:36,875 --> 00:07:38,624 - Говорихте ли със Силви? - да 129 00:07:38,625 --> 00:07:39,707 мамка му 130 00:07:39,708 --> 00:07:42,957 Отидох на обяд с нея, тя плачеше, казвайки: "Бедната ми скъпа!" 131 00:07:42,958 --> 00:07:46,457 Може да ви създаде проблеми, но не можех да живея с лъжата. 132 00:07:46,458 --> 00:07:47,707 - Не? - Не! 133 00:07:47,708 --> 00:07:50,249 Знаеш ли с какво не мога да живея? Моят магазин затваря. 134 00:07:50,250 --> 00:07:53,499 Служителите ще останат без работа, включително и двете ни деца. 135 00:07:53,500 --> 00:07:54,874 Ако фирмата ви оцелее 136 00:07:54,875 --> 00:07:57,791 заради рака ти измисли за мен, има проблем. 137 00:08:01,166 --> 00:08:02,541 Добре де� 138 00:08:03,500 --> 00:08:05,207 Langlois няма да поръчва от нас отново� 139 00:08:05,208 --> 00:08:08,207 Не се притеснявам. Ще намерите решение. 140 00:08:08,208 --> 00:08:11,332 Започват да ми свършват решенията. 141 00:08:11,333 --> 00:08:14,791 I'm tired of carrying проблемите на всички останали на моите плещи. 142 00:08:18,791 --> 00:08:20,083 Уморен съм, Даян. 143 00:08:27,708 --> 00:08:32,750 Мечтая за място, където съм сам и където никой няма да ме безпокои. 144 00:08:45,708 --> 00:08:47,708 {\an8}МАГАЗИН ЗА СТЪКЛА JOYAL 145 00:08:55,083 --> 00:08:58,541 Добре, скъпи Гастон. Да затворим още един. 146 00:09:13,708 --> 00:09:15,290 здравей 147 00:09:15,291 --> 00:09:18,166 Г-жо Хту! Гастон Вейо, от Joyal Glass Shop. 148 00:09:18,958 --> 00:09:20,166 влизай 149 00:10:04,875 --> 00:10:08,874 Бих сложил огледало на тавана, голям колкото леглото. 150 00:10:08,875 --> 00:10:10,833 Добре, ще взема мерките. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,208 Добре, значи� 152 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Ще бъде хубаво да се види какво се случва в леглото. 153 00:10:17,875 --> 00:10:21,750 Ако нещо забавно се случи в това легло, би било забавно да го видя. 154 00:10:22,750 --> 00:10:25,499 Това, което се случва тук, никога не е скучно. 155 00:10:25,500 --> 00:10:29,291 Ще ви повярвам на думата. Бих искал да бъда муха на стената. 156 00:10:37,208 --> 00:10:38,458 добре� 157 00:10:41,625 --> 00:10:43,333 КМЕТСТВО ЛАВАЛ 158 00:10:47,416 --> 00:10:49,875 А. ГИМОНТ ЗАМЕСТНИК КМЕТ, ПОЛИТИЧЕСКИ СЪРАДНИК 159 00:11:02,125 --> 00:11:03,000 здравей 160 00:11:04,833 --> 00:11:06,582 Тук съм, за да видя г-н Гимон. 161 00:11:06,583 --> 00:11:08,457 окей Кого да обявя? 162 00:11:08,458 --> 00:11:10,290 Andr� Joyal, от Joyal Glass Shop. 163 00:11:10,291 --> 00:11:11,500 Моля, седнете. 164 00:11:33,458 --> 00:11:34,832 Искаш ли нещо за пиене? 165 00:11:34,833 --> 00:11:37,208 Не, благодаря, не по време на дежурство. 166 00:11:37,916 --> 00:11:39,750 Кой би знаел? 167 00:11:41,916 --> 00:11:43,291 Там сме само ние двамата. 168 00:11:44,500 --> 00:11:46,082 окей 169 00:11:46,083 --> 00:11:47,916 Ти си палавник, ти. 170 00:11:49,625 --> 00:11:50,999 Да� 171 00:11:51,000 --> 00:11:54,040 Трябва да ме върнат на мястото ми. 172 00:11:54,041 --> 00:11:55,041 да 173 00:11:56,958 --> 00:12:01,374 Ако клиент прави сексуални предложения, продавачът никога не приема. 174 00:12:01,375 --> 00:12:03,457 Но Гастон си е Гастон. 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,291 - Това ти харесва? - да! 176 00:12:06,583 --> 00:12:09,958 - Ще вземеш ли огледалото? - Да! 177 00:12:10,708 --> 00:12:13,457 - Ще го вземеш ли, палавница? - Да! 178 00:12:13,458 --> 00:12:15,915 На кого да го направя? 179 00:12:15,916 --> 00:12:19,875 Франсин! 180 00:12:23,166 --> 00:12:25,791 Добре, добре! 181 00:12:27,541 --> 00:12:29,250 Джоял иска да те срещне. 182 00:12:31,833 --> 00:12:34,457 Изглежда, че най-накрая разбира как да управлявате бизнес. 183 00:12:34,458 --> 00:12:37,040 Ще го попитам за основната сума. 184 00:12:37,041 --> 00:12:40,083 След това ще бъде 3% за всеки договор? 185 00:12:42,791 --> 00:12:44,416 Ще отида да го заведа долу. 186 00:12:45,625 --> 00:12:47,291 Добре. 187 00:13:05,458 --> 00:13:06,790 Г-н Джоял? 188 00:13:06,791 --> 00:13:07,999 - Здравей! - здравей 189 00:13:08,000 --> 00:13:09,208 Моля, елате с мен. 190 00:13:32,666 --> 00:13:34,124 Идвате ли, г-н Джоял? 191 00:13:34,125 --> 00:13:36,040 Да, аз� 192 00:13:36,041 --> 00:13:37,457 Мога ли да използвам тоалетната. 193 00:13:37,458 --> 00:13:38,957 няма проблеми 194 00:13:38,958 --> 00:13:42,166 Човек понякога трябва да изпусне. 195 00:13:43,750 --> 00:13:45,125 Точно там е. 196 00:13:49,666 --> 00:13:51,707 Пиер Кордо не е откраднал нищо. 197 00:13:51,708 --> 00:13:54,500 Какво правеше през нощта в завода? 198 00:13:55,541 --> 00:13:58,624 Той казва, че е бил сигурен беше оставил повдигача включен. 199 00:13:58,625 --> 00:14:00,374 добре� 200 00:14:00,375 --> 00:14:02,374 Значи затова е оставил вратата отключена? 201 00:14:02,375 --> 00:14:04,375 Знаеше ли, че ще забрави камиона? 202 00:14:05,083 --> 00:14:06,874 Той рискува. 203 00:14:06,875 --> 00:14:08,790 Бихте ли предпочели да се срещнем със съдия? 204 00:14:08,791 --> 00:14:11,041 Така или иначе синдикатът ще го подкрепи. 205 00:14:11,583 --> 00:14:12,665 Ще изглеждаш зле. 206 00:14:12,666 --> 00:14:13,874 хей 207 00:14:13,875 --> 00:14:17,249 За отпуска му предлагаме месечна заплата 208 00:14:17,250 --> 00:14:21,291 и заплащането на почивката му. Това е нещо! 209 00:14:24,208 --> 00:14:25,499 не 210 00:14:25,500 --> 00:14:27,915 Имаш късмет, че не повдига обвинения. 211 00:14:27,916 --> 00:14:30,000 Веднага щом може да ходи отново, той се връща. 212 00:14:30,875 --> 00:14:32,624 Това не е добра идея. 213 00:14:32,625 --> 00:14:34,790 Това е колективният договор, нямаш избор. 214 00:14:34,791 --> 00:14:36,249 Ти не познаваш баща ми. 215 00:14:36,250 --> 00:14:39,708 На кого му пука за баща ти? Той е гнил като другите. 216 00:14:42,166 --> 00:14:44,749 Щастливи сме, че се занимавате с града. 217 00:14:44,750 --> 00:14:46,915 Не е от липса на опити� 218 00:14:46,916 --> 00:14:49,208 но вероятно не съм опитал по правилния начин. 219 00:14:56,041 --> 00:14:58,290 За каква сума говорим? 220 00:14:58,291 --> 00:15:01,416 Какъв диапазон? Горе от 10 000 долара? 20 000 долара? 221 00:15:02,708 --> 00:15:04,957 - Горе 20 000 долара. - Добре. 222 00:15:04,958 --> 00:15:07,374 Този следобед ще поръчаме нещо. 223 00:15:07,375 --> 00:15:10,165 след това ще вземем 3% от всички договори, в брой. 224 00:15:10,166 --> 00:15:12,874 Това не е много голям марж на печалба. 225 00:15:12,875 --> 00:15:15,500 Ако дам 3% за всеки договор, няма да ми остане много. 226 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 Просто ни таксувайте с 3% повече. Всички наши изпълнители правят това. 227 00:15:20,625 --> 00:15:22,832 И гражданите го плащат с данъците си? 228 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 Мислите ли, че са щастливи? 229 00:15:25,583 --> 00:15:28,540 Кметът беше преизбран за четвърти мандат. 230 00:15:28,541 --> 00:15:31,708 Мисля, че гражданите са много доволни. 231 00:15:33,375 --> 00:15:35,624 Г-н Джоял, за мен беше удоволствие. 232 00:15:35,625 --> 00:15:37,291 Г-н Гимон. 233 00:15:42,250 --> 00:15:43,500 приятен ден! 234 00:16:36,291 --> 00:16:37,707 Андр Джоял? 235 00:16:37,708 --> 00:16:39,999 - Реймонд? - Точно така! 236 00:16:40,000 --> 00:16:41,916 За мен е удоволствие, Реймонд. 237 00:16:45,416 --> 00:16:48,041 И така, това е всичко. 238 00:16:51,541 --> 00:16:57,040 Всичко включено: печка, хладилник, отопление, дори телефонната линия. 239 00:16:57,041 --> 00:16:58,708 Номерът е на него. 240 00:17:05,375 --> 00:17:07,750 Това е перфектно. аз ще го взема 241 00:17:08,291 --> 00:17:09,499 Взимаш ли го? 242 00:17:09,500 --> 00:17:12,124 Дойде млада двойка да го посетя, вчера. 243 00:17:12,125 --> 00:17:16,333 Ако кредитът им е добър� Те бяха там първи. 244 00:17:17,291 --> 00:17:18,957 Това е принципен въпрос. 245 00:17:18,958 --> 00:17:21,582 Ако платя предварително, можем ли да уредим това? 246 00:17:21,583 --> 00:17:24,625 Това е един месец предварително, независимо дали сте вие ​​или те. 247 00:17:25,416 --> 00:17:28,290 Трябва да изчакам и да видя ако потръгнат нещата с другите. 248 00:17:28,291 --> 00:17:31,082 Ако платя за цялата година, можем ли да уредим това? 249 00:17:31,083 --> 00:17:32,540 какво искаш да кажеш 250 00:17:32,541 --> 00:17:33,915 Това е 400 долара на месец. 251 00:17:33,916 --> 00:17:36,374 Ако ви дам $4800 в брой, можем ли да уредим това? 252 00:17:36,375 --> 00:17:38,875 хайде де! Нямате тази сума в себе си� 253 00:17:44,500 --> 00:17:48,374 като се замисля, онази млада двойка, не изглеждаха чисти. 254 00:17:48,375 --> 00:17:50,582 Сигурен съм, че кредитът им не е добър. 255 00:17:50,583 --> 00:17:51,791 Разбира се, че не е. 256 00:17:54,666 --> 00:17:56,541 Така че� Добре дошли у дома! 257 00:17:57,416 --> 00:17:58,833 - благодаря ви - честито! 258 00:18:06,875 --> 00:18:09,832 Аз правя покупките за моята приятелка, и никога не е наред. 259 00:18:09,833 --> 00:18:14,625 Портокал? Не е узряло. Авокадо? Твърде твърдо или твърде меко. 260 00:18:15,500 --> 00:18:19,415 „Купете още паста за зъби, няма останала.“ Казах й не. Невъзможно. 261 00:18:19,416 --> 00:18:25,499 Паста за зъби, винаги остава. Излиза за неопределено време. 262 00:18:25,500 --> 00:18:27,957 Огъваш го малко, малко излиза. ти го търкаляш, 263 00:18:27,958 --> 00:18:31,000 излиза повече! Благодаря ти, Монреал! Беше удоволствие. 264 00:18:33,625 --> 00:18:36,291 Последното беше добро. 265 00:18:37,583 --> 00:18:39,125 Бих искал да си изкарвам прехраната с това. 266 00:18:39,958 --> 00:18:41,833 - От какво? - Комедия. 267 00:18:42,416 --> 00:18:43,750 - Какво? - да 268 00:18:44,458 --> 00:18:45,415 Много добра идея! 269 00:18:45,416 --> 00:18:47,957 Саркастичен ли си? говоря сериозно 270 00:18:47,958 --> 00:18:50,582 не! Супер смешен си. вярвам в теб 271 00:18:50,583 --> 00:18:53,999 Ти си най-смешният човек, когото съм срещал. вярно е 272 00:18:54,000 --> 00:18:57,874 Не знам дали бих успял добри бакалски вицове като него. 273 00:18:57,875 --> 00:19:00,374 - Той е добър. - Много е добър. 274 00:19:00,375 --> 00:19:02,624 Какво повече можем да кажем за бакалията? 275 00:19:02,625 --> 00:19:05,458 Стайнберг! О, да, Стайнберг! 276 00:19:06,166 --> 00:19:09,166 Щеше да се хване. Напълно щеше да се хване. 277 00:19:10,125 --> 00:19:11,750 Да, но� 278 00:19:12,583 --> 00:19:15,124 Трябваше да напусна стъкларския магазин. 279 00:19:15,125 --> 00:19:16,249 Има училище за комедии, 280 00:19:16,250 --> 00:19:18,165 приемат по 12 души годишно. 281 00:19:18,166 --> 00:19:20,832 Но дори и да не бях избран, това бих направил, 282 00:19:20,833 --> 00:19:22,083 по друг начин. 283 00:19:23,083 --> 00:19:25,749 Да напуснеш стъкларския цех е голям ход. 284 00:19:25,750 --> 00:19:29,499 Можеш да започнеш в барове, и можете да видите от там. 285 00:19:29,500 --> 00:19:33,415 Вярвам в това. трябва да направиш това, имаш всичко за това. 286 00:19:33,416 --> 00:19:35,040 Татко щеше да откачи. 287 00:19:35,041 --> 00:19:36,749 Той ще откачи. 288 00:19:36,750 --> 00:19:39,499 Но на първото ви шоу, Аз ще бъда на първия ред. 289 00:19:39,500 --> 00:19:40,875 благодаря 290 00:19:42,041 --> 00:19:43,833 - Наздраве! - Наздраве! 291 00:20:00,416 --> 00:20:02,583 - Хей! - Хей! 292 00:20:04,541 --> 00:20:07,832 - Ланглоа напълно спря да поръчва. - да 293 00:20:07,833 --> 00:20:11,041 Тъй като в магазина е по-тихо, 294 00:20:11,708 --> 00:20:13,333 бихте ли искали да бъдете продавач? 295 00:20:14,041 --> 00:20:16,500 - Продавач? - Да, ще бъдеш добър. 296 00:20:18,041 --> 00:20:20,583 не знам� 297 00:20:21,750 --> 00:20:24,457 Да, може да е забавно да си на път. 298 00:20:24,458 --> 00:20:26,040 Имате малко свободно време, 299 00:20:26,041 --> 00:20:30,000 иди си купи два хубави костюма в A. Gold and Sons. Те са две за едно. 300 00:20:30,541 --> 00:20:33,083 След това ще отидем да се срещнем вашият първи клиент. 301 00:20:36,416 --> 00:20:38,083 Хайде, голямо момче! 302 00:20:43,750 --> 00:20:47,874 Докато чакаме работата да тръгне, трябва да увеличим продажбите. 303 00:20:47,875 --> 00:20:50,624 Филип е продавач, и имаме нужда от друг човек. 304 00:20:50,625 --> 00:20:53,790 Да, бях мислил за това. Това е в плана. 305 00:20:53,791 --> 00:20:57,457 Получих автобиография на продавач това звучи много обещаващо. 306 00:20:57,458 --> 00:21:00,415 ако искаш Ще го извикам ли на интервю? 307 00:21:00,416 --> 00:21:04,166 тръгвай! Поздравления, Винсент! Това имам предвид под намирането на решения. 308 00:21:07,875 --> 00:21:09,374 - здравей - здравей 309 00:21:09,375 --> 00:21:12,957 Имам нужда от чаша за маса това е 21,5 на 39 инча. 310 00:21:12,958 --> 00:21:15,540 - 21,5 на 39� - да 311 00:21:15,541 --> 00:21:17,875 Препоръчваме шест милиметра, като този. 312 00:21:18,625 --> 00:21:21,040 - Добре ли е? - Всичко е наред. 313 00:21:21,041 --> 00:21:25,708 - Това е 22 на 40, така че 880. - да 314 00:21:27,250 --> 00:21:32,082 Това прави 6,1 фута. 315 00:21:32,083 --> 00:21:34,624 6.1 е на� 316 00:21:34,625 --> 00:21:37,332 Идеално, $7,23. 317 00:21:37,333 --> 00:21:40,708 Това прави $44,10. 318 00:21:43,166 --> 00:21:46,708 Общо $50,26, с данъците. 319 00:21:47,666 --> 00:21:51,082 Да� Мога ли да платя с кредитна карта? 320 00:21:51,083 --> 00:21:52,666 - Ще го накараме да работи. - Тук. 321 00:21:59,708 --> 00:22:00,999 Mastercard, мога ли да ви помогна? 322 00:22:01,000 --> 00:22:02,999 Здравейте, за оторизация е. 323 00:22:03,000 --> 00:22:04,207 Номерът на картата? 324 00:22:04,208 --> 00:22:11,290 да Това е 2598 4722 1034 7851. 325 00:22:11,291 --> 00:22:12,582 Срок на годност? 326 00:22:12,583 --> 00:22:14,749 Девет, '96. 327 00:22:14,750 --> 00:22:16,166 Един момент, моля. 328 00:22:17,458 --> 00:22:19,624 Обикновено е доста бързо. 329 00:22:19,625 --> 00:22:22,374 Със свободни ръце, вече не ми се чака. 330 00:22:22,375 --> 00:22:24,666 - Много модерно. - да 331 00:22:36,958 --> 00:22:38,624 Номерът на разрешението е� 332 00:22:38,625 --> 00:22:40,040 аз слушам 333 00:22:40,041 --> 00:22:46,082 T като Th�rese, B като Benoit, две, седем, девет, три, шест, 334 00:22:46,083 --> 00:22:50,665 G като Gilles, седем, три, L като Lise, девет. 335 00:22:50,666 --> 00:22:53,790 Нека го повторя. T като в Th�rese, Б като Беноа, 336 00:22:53,791 --> 00:22:59,582 two, seven, nine, three, six, G as Gilles, seven, three, L as Lise, nine. 337 00:22:59,583 --> 00:23:00,665 Това е. 338 00:23:00,666 --> 00:23:02,415 Thank you, have a nice day. 339 00:23:02,416 --> 00:23:04,207 Thank you, you too. 340 00:23:04,208 --> 00:23:06,040 уф! Мина! 341 00:23:06,041 --> 00:23:09,624 Винаги трябва да се обаждаш за разрешение? 342 00:23:09,625 --> 00:23:11,832 Над $50, ние трябва. 343 00:23:11,833 --> 00:23:14,582 I would like to have a magic wand, Бих докоснал картата 344 00:23:14,583 --> 00:23:16,708 всичко е направено. Но не съществува. 345 00:23:17,250 --> 00:23:20,208 От Jove, не. We won't see that during our lifetime. 346 00:23:21,916 --> 00:23:22,999 Това е сигурно. 347 00:23:23,000 --> 00:23:24,082 Отлично. 348 00:23:24,083 --> 00:23:26,290 I'll take your signature here. 349 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 Абсолютно. 350 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 тук 351 00:23:32,333 --> 00:23:34,499 Ще ви се обадим, когато е готово. 352 00:23:34,500 --> 00:23:38,457 благодаря ви Много ефикасно и бързо! Оценявам това! 353 00:23:38,458 --> 00:23:40,290 благодаря ви приятен ден! 354 00:23:40,291 --> 00:23:41,458 Приятен ден и на теб! 355 00:23:44,875 --> 00:23:48,790 Честито, Шантал! Ти се справи добре. Всичко е на ролка. 356 00:23:48,791 --> 00:23:53,415 Винсент наддава за проект да компютъризира ценовата листа. 357 00:23:53,416 --> 00:23:55,582 Свържете го с принтер, 358 00:23:55,583 --> 00:23:57,166 вече няма нужда да пишете сметката. 359 00:23:58,125 --> 00:23:59,416 Би било по-бързо, нали? 360 00:24:00,750 --> 00:24:03,207 Не вярвам в компютрите. 361 00:24:03,208 --> 00:24:06,290 Работи добре както е. Компютрите се чупят през цялото време. 362 00:24:06,291 --> 00:24:11,000 Моят приятел си купи компютър, и сега тя има рак на пикочния мехур. 363 00:24:13,291 --> 00:24:15,082 Не казвам, че е така, но� 364 00:24:15,083 --> 00:24:19,041 Г-н Джоял, когато става дума за това, бъдещето има своите граници. 365 00:24:19,791 --> 00:24:23,291 Той е добро момче, Винсент, но той мисли твърде много. 366 00:24:34,208 --> 00:24:36,375 - Как е с Даян? - Добре. 367 00:24:36,958 --> 00:24:41,374 С намаляването на поръчките, Трябваше да уволня Джули. 368 00:24:41,375 --> 00:24:44,374 Странно е да наех Даян когато съкращаваме хора. 369 00:24:44,375 --> 00:24:47,083 Това е само временно. Даян няма да остане. 370 00:24:48,666 --> 00:24:51,290 - И момчето от синдиката� - Не искам да знам. 371 00:24:51,291 --> 00:24:55,332 Винсънт чака вашето разрешение за дигитализиране на офиса. 372 00:24:55,333 --> 00:24:58,124 Времето е назряло. Ще ни помогне да станем печеливши. 373 00:24:58,125 --> 00:25:00,499 Момичетата в офиса не съм сигурен в това. 374 00:25:00,500 --> 00:25:02,749 Защо да променяте нещо, което работи добре? 375 00:25:02,750 --> 00:25:05,124 Винсент казва, че ще се изплати в рамките на две години. 376 00:25:05,125 --> 00:25:06,332 Не съм толкова сигурен. 377 00:25:06,333 --> 00:25:08,290 Този човек, той е Уейн Грецки. 378 00:25:08,291 --> 00:25:09,832 Той оправя всичко. 379 00:25:09,833 --> 00:25:14,457 Той увеличи производството, намали разходите, подобрено обслужване на клиенти� 380 00:25:14,458 --> 00:25:19,582 Знам, че е добър, но е твърде рано. Не е подходящият момент за това. 381 00:25:19,583 --> 00:25:20,958 окей 382 00:25:23,958 --> 00:25:27,041 Относно Винсент, 383 00:25:27,875 --> 00:25:29,957 Мисля, че е влюбен. 384 00:25:29,958 --> 00:25:31,582 - Да? - да 385 00:25:31,583 --> 00:25:34,040 Той не каза нищо. 386 00:25:34,041 --> 00:25:35,333 Една Каролайн. 387 00:25:41,875 --> 00:25:44,249 Г-н Бонифаций е тук. Да го въведа ли? 388 00:25:44,250 --> 00:25:45,707 Той е бърз спусък. 389 00:25:45,708 --> 00:25:48,458 Момче, имаш ли приятелка? 390 00:25:49,291 --> 00:25:50,125 Може би го правя. 391 00:25:57,708 --> 00:26:01,165 - Здравейте, г-н Джоял. - Здравейте, г-н Бонифаций. 392 00:26:01,166 --> 00:26:02,750 - Радвам се да се запознаем. - Същото. 393 00:26:10,583 --> 00:26:11,958 добре 394 00:26:12,625 --> 00:26:14,499 - Търговец от десет години. - да 395 00:26:14,500 --> 00:26:17,749 - Хубава автобиография, впечатляваща. - благодаря ви 396 00:26:17,750 --> 00:26:21,832 Когато наддавате, важно ли е да поискам поръчката? 397 00:26:21,833 --> 00:26:24,166 Не е важно, то е съществено. 398 00:26:25,000 --> 00:26:28,290 Никога не бих напуснал къщата на клиент 399 00:26:28,291 --> 00:26:30,583 без да питам за поръчката. Обикновено два пъти. 400 00:26:31,916 --> 00:26:36,458 Ако нещата се забавят, и нямаше обаждания ден-два, 401 00:26:37,375 --> 00:26:38,707 какво бихте направили 402 00:26:38,708 --> 00:26:41,458 В продажбите винаги има какво да се прави. 403 00:26:42,083 --> 00:26:44,707 Имате ли клиентска база данни? 404 00:26:44,708 --> 00:26:46,249 Да, имаме това. 405 00:26:46,250 --> 00:26:49,082 Бих се обадил на клиенти да оцени тяхното удовлетворение, 406 00:26:49,083 --> 00:26:51,915 и бих предложил нови продукти. 407 00:26:51,916 --> 00:26:55,415 Получава 20% положителен отговор, според моя опит. 408 00:26:55,416 --> 00:26:57,000 окей 409 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 А ти� 410 00:27:01,041 --> 00:27:02,083 Черен ли си? 411 00:27:05,416 --> 00:27:06,500 Очевидно. 412 00:27:11,750 --> 00:27:17,207 Слушай, ти си много добър кандидат, Винсънт ще ви уведоми. 413 00:27:17,208 --> 00:27:18,958 - благодаря ви - благодаря ви 414 00:27:22,125 --> 00:27:23,249 благодаря 415 00:27:23,250 --> 00:27:25,041 - Г-н Бонифаций. - Г-н Джоял. 416 00:27:26,125 --> 00:27:29,332 - Винсент, ще се чуем с теб. - да 417 00:27:29,333 --> 00:27:31,041 - Приятен ден. - Приятен ден. 418 00:27:32,083 --> 00:27:33,541 Можеш ли да го изпратиш до вратата? 419 00:27:39,000 --> 00:27:41,665 - Той е перфектен! - Да� 420 00:27:41,666 --> 00:27:43,458 Няма да ти хареса това, което ще кажа. 421 00:27:44,416 --> 00:27:47,915 Черен човек� Това е лошо за имидж на компанията. Клиентите няма да го харесат. 422 00:27:47,916 --> 00:27:50,582 Не съм расист, но някои клиенти� 423 00:27:50,583 --> 00:27:55,749 защо го правиш Той е идеален. Ти го видя. Имаме нужда от него и ти го знаеш. 424 00:27:55,750 --> 00:27:58,915 Познавам клиентите. Ще загубим продажби. 425 00:27:58,916 --> 00:28:01,540 Нашата конкуренция, имат ли черни търговци? 426 00:28:01,541 --> 00:28:02,790 Не, и има защо. 427 00:28:02,791 --> 00:28:05,540 Ще имаме един, и така се променят нещата. 428 00:28:05,541 --> 00:28:08,249 И тук ще се промени ли? В Joyal Glass Shop? 429 00:28:08,250 --> 00:28:11,207 И защо не? Отнякъде трябва да се започне. Вече не са 60-те години. 430 00:28:11,208 --> 00:28:14,624 Имаш добри идеи, но мисля, че университетът ви е объркал главата. 431 00:28:14,625 --> 00:28:16,249 Сякаш добрите идеи могат да бъдат лоши... 432 00:28:16,250 --> 00:28:19,249 Изглежда не можете да се възползвате от чужд опит! 433 00:28:19,250 --> 00:28:22,332 Това е точно като компютрите. Винаги говориш за това! 434 00:28:22,333 --> 00:28:24,874 Някой ден ще го направим, но не сега! 435 00:28:24,875 --> 00:28:26,957 Обуйте си оловните обувки и се върнете на земята! 436 00:28:26,958 --> 00:28:28,500 Толкова сте тесногръди. 437 00:28:39,333 --> 00:28:42,582 В началото не бях сигурен кога ще направя хода си. 438 00:28:42,583 --> 00:28:46,707 След като влязох в стаята, без колебание я чуках. 439 00:28:46,708 --> 00:28:49,707 Не те ли е страх жена ти ще разбере ли? 440 00:28:49,708 --> 00:28:51,915 Как би могла да разбере? 441 00:28:51,916 --> 00:28:53,625 Измих се преди да си тръгна. 442 00:29:00,458 --> 00:29:03,083 А, в такъв случай, ако сте се измили� 443 00:29:06,958 --> 00:29:08,082 здравей 444 00:29:08,083 --> 00:29:10,040 Това е Хосе. Имаме проблем. 445 00:29:10,041 --> 00:29:13,665 Директорът на PRG иска да говори с вас. Плащането закъснява с 30 дни. 446 00:29:13,666 --> 00:29:15,207 Той оказва голям натиск. 447 00:29:15,208 --> 00:29:19,582 Кажете на Винсънт да му се обади и да го спре. 448 00:29:19,583 --> 00:29:22,083 Винсент си отиде във вилата с Чарлз и Люк. 449 00:29:23,083 --> 00:29:25,207 Ще му се обадя утре и се грижи за него. 450 00:29:25,208 --> 00:29:26,500 - Добре, предполагам. - Довиждане. 451 00:29:28,583 --> 00:29:32,082 - И така, да видим как ще се справиш, синко. - да 452 00:29:32,083 --> 00:29:34,832 Никога не забравяйте да поискате поръчката. 453 00:29:34,833 --> 00:29:36,374 Да, знам. 454 00:29:36,375 --> 00:29:40,040 - След като поръчката е поискана, просто млъкнете. - млъквам. 455 00:29:40,041 --> 00:29:44,040 Изчакай го да говори. А ако не говори пет минути? 456 00:29:44,041 --> 00:29:46,083 Извадете книга и започнете да четете. 457 00:29:47,458 --> 00:29:52,582 Значи си полицай. Това е доста работа имаш. честито 458 00:29:52,583 --> 00:29:56,957 благодаря Ще станат 25 години следващата година. пенсионирам се 459 00:29:56,958 --> 00:29:58,458 О, голям късметлия! 460 00:29:59,375 --> 00:30:03,832 Моята племенница, негова братовчедка, учи в полицейско училище. 461 00:30:03,833 --> 00:30:07,665 - да - Жени? Все повече влизат. 462 00:30:07,666 --> 00:30:12,124 Не съм сигурен, че това е най-добрият тип партньор да имам, но вече няма да съм там. 463 00:30:12,125 --> 00:30:13,707 Точно мое мнение. 464 00:30:13,708 --> 00:30:16,874 Ако получите обаждане за големи момчета които искат да се бият, 465 00:30:16,875 --> 00:30:19,624 момичето е много сладко с нейната конска опашка, но� 466 00:30:19,625 --> 00:30:22,083 Тя няма да е полезна когато започнат да валят удари. 467 00:30:22,625 --> 00:30:25,166 Но те са добри с документите. 468 00:30:28,666 --> 00:30:33,790 Това, което Изабел ми каза, е това те използват повече психологически подход 469 00:30:33,791 --> 00:30:38,041 и дискусия при разрешаване на конфликти вместо конфронтация. 470 00:30:40,125 --> 00:30:41,583 Това казваше тя. 471 00:30:44,333 --> 00:30:48,082 Догодина ще бъде и нашата 25-та година. 472 00:30:48,083 --> 00:30:50,375 Това е следващото поколение: него и брат му. 473 00:30:51,500 --> 00:30:56,165 добре! Прозорците, вратата на вътрешния двор, 474 00:30:56,166 --> 00:31:01,041 с монтаж и данъци, ще бъде $4,200. 475 00:31:02,791 --> 00:31:03,875 окей 476 00:31:05,333 --> 00:31:06,415 наистина ли 477 00:31:06,416 --> 00:31:11,624 да Но отваряйки стената, това е работа за цял ден� 478 00:31:11,625 --> 00:31:13,915 Искаш задната част на къщата да е цялото стъкло? 479 00:31:13,916 --> 00:31:15,749 Да, важно е за нас. 480 00:31:15,750 --> 00:31:17,958 окей Да поръчам белите? 481 00:31:23,500 --> 00:31:28,124 Слушай, ще си помисля, и ще ти се обадя. искам да чакам 482 00:31:28,125 --> 00:31:31,000 Разбирам, това са много пари. 483 00:31:31,750 --> 00:31:33,999 Какво е вашето колебание? 484 00:31:34,000 --> 00:31:38,207 това са много пари, Искам да съм сигурен, че ще бъде направено както трябва. 485 00:31:38,208 --> 00:31:41,207 Мога да гарантирам, че сте на правилното място. 486 00:31:41,208 --> 00:31:44,790 аз знам Предният ми съсед е много доволен. 487 00:31:44,791 --> 00:31:45,957 добре! 488 00:31:45,958 --> 00:31:50,000 Така че, докато съм тук, правим поръчката, както направихме за вашия съсед? 489 00:31:54,666 --> 00:31:57,082 Не съм готов да направя поръчката, 490 00:31:57,083 --> 00:32:00,500 но остави това тук и аз ще ти се обадя. 491 00:32:01,458 --> 00:32:04,665 Добре, добре. Ще оставя това тук, 492 00:32:04,666 --> 00:32:10,791 и ако имате някакви въпроси, можеш да ми се обадиш. 493 00:32:12,291 --> 00:32:16,249 Г-н Ричър, надяваме се, че ще имаме възможността да правя бизнес с вас. 494 00:32:16,250 --> 00:32:18,291 - благодаря ви - благодаря ви 495 00:32:19,416 --> 00:32:23,625 Преди да тръгнем, можем ли да вземем размерите на вратата на вътрешния двор? 496 00:32:24,416 --> 00:32:28,915 Когато направите поръчката, Вече ще имам мерките. 497 00:32:28,916 --> 00:32:31,249 - да - Добре! 498 00:32:31,250 --> 00:32:34,041 Ще отнеме само минута. 499 00:32:34,708 --> 00:32:37,790 - Клод би направил това? - да 500 00:32:37,791 --> 00:32:44,124 Клод е най-добрият ни човек. Има няма проблем, на който той не може да намери решение. 501 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 С нас от 25 години. Но той е много зает тези дни� 502 00:32:47,750 --> 00:32:51,374 Слушай, аз ще направя поръчката. Това ще бъде едно добро нещо. 503 00:32:51,375 --> 00:32:53,708 да нека го направим 504 00:32:54,958 --> 00:32:57,082 Бях свалил мерките. 505 00:32:57,083 --> 00:32:59,374 - Така мисля. - Да, имахте. 506 00:32:59,375 --> 00:33:00,833 Остава само да се подпише. 507 00:33:02,166 --> 00:33:04,916 След минута ще ни няма. 508 00:33:06,500 --> 00:33:10,957 - Добре, добре. - Където пише "Подпишете тук". 509 00:33:10,958 --> 00:33:13,416 Позволете ни да направим това вместо вас. 510 00:33:35,541 --> 00:33:41,540 Честито, синко! Измерете нещо вече беше мерил! Добро мислене. 511 00:33:41,541 --> 00:33:43,290 Това е доста добре, нали? 512 00:33:43,291 --> 00:33:45,540 Ние имаме най-добрия продукт на най-добра цена. 513 00:33:45,541 --> 00:33:47,624 не мога да помогна, това е услуга за клиента. 514 00:33:47,625 --> 00:33:50,125 - Това е толкова вярно. - Аз съм добър човек. 515 00:33:51,750 --> 00:33:54,707 - Може ли да пусна малко музика? - Със сигурност. 516 00:33:54,708 --> 00:33:58,500 Ще те оставя в магазина за стъкло, Срещам се с клиент. 517 00:34:01,500 --> 00:34:05,500 Preuzeto sa www.titlovi.com